Erster Überblick / First Overview

..noch ohne Rahmen / still unframed

Die Arbeit muss nun ein wenig ruhen. Über's verlängerte Wochenende wird erst einmal gemeinsam mit Freunden Motorrad gefahren. Unsere blaue Honda XX1100 haben wir übrigens nach 10 Jahren eingetauscht gegen eine rote Honda VFR 1200. 

The work must now rest a bit. We are motorcycle riding with friends over the weekend. Our blue Honda XX1100 after 10 years we have exchanged for a red Honda VFR 1200.

ich muss nun die Satteltaschen packen.

I have to pack the saddlebags.

cu x

Häuser im Garten.. / Houses in the garden

10 von 12 fertigen kleinen Häuser mit den selben Stoffen wie die Sterne.

(mit Hilfe der Marti Michell Schablonen) 

Die Häuser und Sterne bekommen noch einen Rahmen.

10 of 12 small houses finished with the same fabrics as the stars.

(using the Marti Michell templates)

The houses and stars still get a frame.

In meinem Garten blüht das Leben.. 

Life blooms in my garden ..

Tulpen / Tulips

Einige Neuanpflanzungen , wie zum Beispiel Pfeiffenstrauch , Deutzia und Kolkwitzia haben Einzug in den Garten gehalten. Aber auch ein Weidenblättrige Birne die im Wuchs einem Olivenbaum sehr ähnlich sieht. Ich bin gespannt ob es sich auch so verhält.

Some new plantings, such as Philadelphus, Deutzia and Kolkwitzia have found their way into my garden. But a Willowleaf Pear tree an olive tree looks very similar in stature. 

I'll see if it will also be the case..

 Pyrus salicifolia pendula 

Weidenblättrige Birne - Willow-pear

Im letzten Herbst hab ich neue Rosen gepflanzt.

Eine gelbe Heckenrose und 3 Kletterrosen.

 Last autumn I planted new roses.

A yellow dog rose and 3 climbing roses (Rumbler).

Pauls Himalayan Musk Rumbler - light pink

Himmelsauge - dark pink

Rosa Hugonis - yellow

Lykkefund - creamy white

Zwei neue (alte) Bücher.. / two new (old) books

happy week all..

Some wonky stars.. / Einige schiefe Sterne..

6" Sternblöcke aus einige gebrauchten Herrenhemden sollen mal eine kleine Decke ergeben.

Dazu werde ich auch noch passende schulhäuser nähen. 

6 "star blocks from some used men's shirts for a small quilt.

I will also sew matching school houses.

Garden Impressions in pink

The Garden inspectors

ps.: 

 Oh, and a new old book is now mine..

nice week all ! 

A new beginning.. / Ein neuer Anfang..

Die Schablonen von Marti Michell standen schon lange auf meinem Wunschzettel

the templates of Marti Michell was already long on my wish list.

 little schoolhouse 6" 

3 schablonen für jelly rolls etc /

3 templates for jelly rolles

und ein Basis Set mit 7 Schablonen

and the Basic Set with 7 templates 

ich möchte aus ausgedienten karrierten Herrenhemden einen schoolhouse quilt nähen.
Es wird eine neue Erfahrung sein -
mal sehen wie ich mich schlagen werde.


I want to sew from old plaid men's shirts a schoolhouse quilt. There will be a new experience - let's see how I'm going to beat me.

My sleepy Muses.

  

Rudi & Bernhart

..schöne woche allen.. 
..nice week all.. :) 

Fast 2 Jahre.../ Almost 2 years..

sind ins Land gezogen seit ich hier im Blog war..
Es ist viel passiert und irgendwie auch wieder nicht..

Seit wenigen Wochen bin ich wieder angestellter Dosenöffner zweier Pelzträger.
Die fast 3jährigen Heimkinder haben sich schon sehr gut eingelebt.

Almost 2 years have passed since  I was here in the blog.
A lot has happened and somehow also was not.

since a few weeks I'm a can opener of two fur wearer.
the three-year-old male cats from an animal shelterhave already settled in well.

 

Rudi und Bernhart